Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
Maafkan aku.
[Episode 5: Pria Buruk yang Kaya]
Kumohon hiduplah.
Nikmati semua makanan yang enak. Makan sebanyak yang kau inginkan.
Pergilah selagi ada kesempatan.
Kau harus pindah ke rumah yang lebih besar juga, Ibu.
Ji Hyuk!
- Jam berapa sekarang? - Suk Won.
Apa itu?
- Ji Hyuk, kau baik-baik saja? - Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apakah kau baik-baik saja, Ji Hyuk?
- Mari kita semua pergi ke rumah sakit. - Mari.
Aku tidak tertabrak. Aku jatuh, sehingga kau dapat pergi tanpa aku.
Kau mungkin ingin pergi dan melakukan check-up ringan...
Aku sibuk sekarang. Bukankah kau juga seharusnya terburu-buru?
Ji Sook.
- Ji Sook. - Bu, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau akan ikut dengan kami?
Ji Hyuk, mereka menemukan ibumu.
Aku baru saja mendapat telepon dari rumah sakit. Ayo.
Silakan, duluan.
Seo Eun Ha, kau baik-baik saja?
- Berapa lama kau akan melakukan hal ini? - Aku tidak akan bergerak sampai kau bicara.
- Mengapa Eun Ha menamparmu dan pergi... - Sudah kubilang.
Ada kesalahpahaman, dan aku mengalami kecelakaan saat mengejar dia.
Katakan semuanya sehingga aku bisa mengerti.
Mi Yeon, kita tidak punya waktu untuk ini. Ini hampir waktunya untuk pertemuan.
Walikota menunggu kita.
Baik. Aku akan memberitahumu.
Aku berbohong tentang Eun Ha.
Dia memiliki pengasuh yang merawat ketika dia masih kecil.
Dan pengasuhnya kini pergi menghilang.
Dia begitu khawatir, jadi aku berbohong dan mengatakan bahwa aku telah menemukannya..
dan dia akan melihatnya setelah pertemuan.
Mengapa?
Aku tidak ingin investasi kesepakatan ini menuju pihak yang salah pada pertemuan.
Ini adalah Min Woo yang telah melakukan kesepakatan.
Jika ia melakukannya, akan bermanfaat baginya.
Apa maksudmu? Kita semua keluarga.
Tentang kebohongan itu, adalah kebenarannya atau hanya kebohongan yang lain?
Keluar.
Aku bilang aku tidak akan menghentikanmu.
Pertemuan akan segera dimulai.
- Seo Eun Ha. - Ya.
Siapa dia?
Dapatkah anda mendaftarkannya dan tanda tangan di sini sebagai walinya?
[Seo Eun Ha]
[Wali Pasien]
Apakah maksudmu bahwa kau tidak akan menghentikanku?
Aku sangat serius, sehingga...
lakukan kesepakatan dengan walikota atau apapun itu.
- Mari kita membiarkannya beristirahat. - Hentikan apa?
Kita tidak kompatibel dari awal.
Kau, putri orang kaya dan aku, putra yang memiliki kinerja buruk.
- Bukankah lucu? - Suk Won.
Tidak peduli seberapa keras aku bekerja untuk perusahaan..
orang tuamu tidak memperlakukanku secara berbeda.
Jangan berpikir tentang mendapatkan apapun dari perusahaan ini.
Aku tahu bahwa kau telah memiliki beberapa kecurigaan tentang aku dan Eun Ha.
Aku akan membiarkannya sampai kecurigaanmu hilang.
Bagaimana mungkin kau bisa memiliki kecurigaan seperti itu?
Apakah kau sekarang mengatakan bahwa kau akan menceraikanku selama ini?
Aku telah memperingatkanmu.
Beraninya kau melakukan ini padaku?
Kau yang memulai semua ini.
Aku datang dengan tangan kosong, jadi aku akan meninggalkan tanpa bekas.
Jaga dirimu.
Jangan mengatakan apa-apa tentang polisi yang terlibat.
Hanya beritahu mereka beberapa pendaki gunung yang menemukannya.
- Aku akan menjelaskan semuanya nanti. - Tidak perlu menjelaskan.
Kita tidak memutuskan untuk tidak terlibat dalam kehidupan masing-masing.
Tapi jangan lupa bahwa kau berjanji bahwa kau akan melakukan apapun yang kuminta.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Apakah kau menemukannya? pengasuhmu yang hilang.
Ya, aku menemukannya.
Syukurlah. Dia seperti seorang ibu bagimu.
Dia mengurusmu seolah-olah kau anaknya sendiri.
Kau pasti sangat khawatir.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada wajahmu?
Dia mengalami kecelakaan sementara ia mengejarnya.
Ini bisa lebih buruk.
Aku senang karena itu tidak terlalu buruk.
Mari kita pergi. Kita sudah terlambat untuk pertemuan.
Benar. Jika kesepakatan investasi tidak dilakukan...
itu tidak akan baik untuk keluarganya.
Jangan khawatir. Aku akan mewujudkannya.
Aku merasa kasihan pada belut ini.
Aku tidak bisa membiarkan mereka pergi seperti ini.
Mereka pasti ingin meminta bantuan kepada seseorang.
Ini semua bukan apa-apa.
Berikan sekarang.
- Apa yang terjadi? - Walikota telah pergi.
- Kami akan membuat kesepakatan investasi lagi. - Maafkan aku. Itu semua salahku.
Itu semua salahku. Aku akan menebusnya padamu jika kau kecewa.
Aku tidak kecewa, jadi jangan khawatir.
Kekecewaan biasanya diperuntukkan pada seseorang yang memiliki harapan.
Posisi Direktur untuk markas besar akan segera tersedia.
Seseorang telah dipromosikan menjadi Wakil Presiden.
Aku akan mengumumkan bahwa Min Suk Won akan mengambil posisi di pesta ulang tahun.
- Ayah. - Aku membutuhkan seseorang yang bisa bekerja keras.
Seseorang yang sangat mampu.
Pedagang memprotes di depan Balai Kota..
untuk melarang pembangunan mal kami.
Walikota pergi tepat setelah ia mendengar berita itu.
Jika opini publik negatif...
walikota akan merasa sulit untuk menandatangani kesepakatan.
Kesepakatan bisa dibatalkan.
Ketua Choi memiliki harapan tinggi untuk Min Woo.
Bagaimana perasaan anda? Apakah anda merasa lebih baik?
- Berapa banyak jari? - Tiga.
Ibu, beritahu kami kemana kau akan pergi mulai dari sekarang.
Jika tidak, ayah dan aku akan khawatir.
Aku...
Aku melihat Ji Sook.
Aku berada di pegunungan dan Ji Sook datang untuk menyuruhku tetap hidup.
Kita akan menikmati makanan yang lezat dan pindah ke sebuah rumah besar...
Itu benar, sayang.
Tekanan darahnya sangat tinggi dan dia juga mengalami aritmia.
Jika dia jatuh di pegunungan, kami juga menduga kemungkinan gegar otak.
Melihat anaknya mungkin ada hubungannya dengan cederanya.
Mengapa anda tidak membiarkan dia tinggal untuk pemeriksaan lebih lanjut?
Berapa biaya semuanya?
Pindahkan ke sebuah kamar dan lakukan semua tes yang diperlukan.
Jangan khawatir tentang uang.
Dan anda mengatakan seorang pendaki gunung menemukannya, kan?
Bisakah aku mendapatkan informasi kontaknya untuk berterimakasih padanya?
Mereka tidak memberikan informasi kontak.
- Mereka membayar tagihan dan langsung pergi. - Mereka melakukannya?
Sebenarnya, mereka meminta untuk tidak khawatir tentang berterima kasih kepada mereka.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan ke luar negeri untuk sementara waktu.
Kau membocorkan informasi kami ke pedagang, kan?
Ya. Karena para pedagang akan protes lagi.
Pada pesta ulang tahun..
Min Woo akan ditunjuk sebagai Direktur Senior dari kantor pusat.
Ketua Choi akhirnya akan memberikan semuanya pada anaknya.
Membuat kesepakatan dengan walikota akan mendukung keputusan itu.
Min Woo akan melakukan apapun untuk mewujudkannya.
Jika walikota tidak menandatangani kesepakatan..
dia tidak akan diangkat sebagai Direktur Senior.
Kita tidak boleh senang dulu.
Menurutnya uang bisa membuat sesuatu terjadi. Kita harus memanfaatkannya.
Buatlah dia melobi walikota secara ilegal.
Lalu, kita harus membuat polisi dan wartawan datang melihatnya.
Pada pesta ulang tahun ketika semua orang bersulang..
Ia akan medapatkan borgol di pergelangan tangannya.
- Tidak Setuju! - Tidak Setuju!
Hentikan pembangunan Mall SJ!
- Hentikan! - Hentikan!
Korporasi membunuh pedagang lokal!
- Mereka membunuh kami! - Mereka membunuh kami!
- SJ Mall harus menghentikan pembangunan... - Pak.
Untuk pedagang...
SJ Group akan mengajarkan rahasia dan trik berjualan secara gratis.
- Kami akan menawarkan parkir gratis... - Ini.
Apa ini?
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Jika kau membeli tanah yang ada di kota ini..
Kau bisa menendang keluar para pedagang yang ada di sana, kan?
Min Woo, mari kita pergi.
Ini adalah salah satu hal yang sebelumnya kita bahas.
- Setelah negosiasi dengan pedagang... - Apa?
Apa yang kau katakan?
Tampaknya seseorang membocorkan dokumen lama ke pedagang.
Apakah kau benar-benar harus melakukan pembangunan?
Apa?
SJ Group sudah kaya dan kau sudah memiliki banyak uang.
Setelah mall terbuka, toko-toko lokal ditutup.
Ini adalah masalah hidup dan mati bagi mereka.
Mereka mungkin tidak dapat pergi untuk hari lain.
Jika kau melepaskan domba, akhirnya akan dimakan oleh serigala.
Mereka perlu menjadi kuat untuk dapat bertahan hidup.
Apakah kau pikir kita adalah satu-satunya perusahaan yang ingin membuka pusat perbelanjaan di sini?
Sebuah perusahaan besar juga dapat dimakan oleh perusahaan lain.
Tapi kita tidak bisa mengabaikan mereka. Kau tidak bisa.
- Apakah kau serius sekarang? - Iya.
Kalau begitu, air matamu di depan pengasuhmu, apakah itu yang sebenarnya?
Seo Eun Ha, aku tahu kau datang jauh-jauh ke sini demi uang.
Tapi sekarang kau mengharapkanku untuk percaya bahwa kau ingin aku memilih orang yang melakukan ini demi uang?
Maksudku.. jangan berpura-pura menjadi baik.
Itu membuatku sakit.
Pengasuh yang merawat Eun Ha seolah-olah anaknya sendiri?
Omong kosong.
Jika dia ternyata ibu kandungnya, bukan pengasuhnya...
bukankah akan menjadi lebih lucu?
Dia pikir dia adalah putri mendiang istrinya..
Ternyata dia putri majikannya itu.
Jika rumor itu tersebar..
itu akan menyulitkan pak Seo, kan?
Jika rumor itu tersebar ketika ia mencoba untuk bekerja di kantor..
ia akan berada dalam kesulitan, entah itu benar atau tidak.
Aku tidak sabar untuk melihat bagaimana Eun Ha akan bereaksi.
Siapa tahu? Dia mungkin ibu kandungnya yang asli.
Aku akan melakukan tes DNA.
Aku akan memeriksa anggota keluarganya juga.
Apakah anda tidak perlu apa-apa lagi?
- Daging. - Ah, ya.
- Aku punya nafsu makan besar hari ini. - Aku juga.
Apa tujuanmu kemari?
Untuk mendapatkan uang yang kau pinjam 17 tahun yang lalu.
Bunga telah digandakan sejak saat itu.
Hei, kau benar-benar berpikir aku akan mengembalikan uang itu sekarang?
Aku datang ke sini bukan untuk berpikir.
Berikan aku uang sekarang dan beri makan pada anjingmu.
Anjing ini seolah-olah memiliki nafsu makan yang besar seperti pemiliknya.
Hei, kau ingin menjadi makanan anjing?
Lakukan saja. Kita lihat siapa yang akan kehilangan lebih banyak.
Apa?
Ayah, aku punya beberapa uang muka.
Aku bilang pada bosku dan dia mengerti.
Dan ini adalah hadiah ulang tahun ibu.
Dia akan menyimpan dendam selamanya, jika aku tidak memberikannya.
Aku akan pergi mendaftar.
Kang Ok Soon jatuh pingsan karena kelelahan dan kekurangan gizi.
Dia terjaga dan sekarang sudah cukup baik untuk berbicara dengan keluarganya.
Periksa rumah sakit.
Ini tidak akan mudah untuk memeriksa rekor orang lain sekalipun.
Sebelum aku melakukannya...
kau yang mencoba untuk melakukannya lebih dariku, kan?
Benar.
Kubilang bahwa aku bisa membunuhmu.
Bagaimana bisa seorang manusia melakukan hal seperti itu?
Justru ini karena aku manusia. Kau mengatakan hal yang sama seperti dirimu.
Kau benar.. bahwa kau dan aku tidaklah berbeda.
Jangan menyangkalnya, Seo Eun Ha.
Sebenarnya, kau dan aku sedang menuju ke tempat yang sama.
Jangan memprovokasiku dengan membuat keputusan yang salah.
Apakah kau tidak akan tidur?
Aku akan pergi tidur ketika aku mengantuk.
Apakah karena pengasuh mu?
Jika kau khawatir, pergi temui dia besok. Aku akan memberitahu sekretarisku.
Tidak, kau tidak perlu. Jangan khawatirkan aku.
Kalau begitu, jangan membuatku khawatir.
Tentang fakta bahwa kau berdoa untuk seseorang, merasa sakit hati untuk seseorang...
mampu menangis untuk seseorang...
dan kau memiliki seseorang seperti itu dalam hidupmu.
Aku iri akan hal itu.
Tidak, maksudku adalah...
Alasan mengapa aku mengatakan semua hal...
Tentunya karena aku emosional di malam hari.
Jadi, aku mengatakan sesuatu yang tidak kuinginkan.
Semuanya keluar tanpa aku sadari.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak bisa berkonsentrasi karenamu.
Apakah kau tahu berapa banyak yang dipertaruhkan pada proyek ini?
Min Woo, tentang kita akan berdansa..
Aku tidak tahu bagaimana caranya berdansa.
Hanya pejamkan matamu dan...
Kau bisa membiarkan ibu menuntunmu.
Dia pasti kesepian.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Dia terlihat sangat elegan.
Dia tampak seolah-olah sedang menikah dengan pria kaya.
Ketika Ji Sook memintaku untuk tidak mati..
- bagaimana bisa aku mati? - Itu benar.
Di Surga..
dia harus berharap semua yang terbaik untukmu.
- Bukan itu. - Berapa lama kau akan melakukan hal ini, ibu?
Dia sudah mati.
Kita menyaksikan proses kremasi-nya.
- Ibu juga berada di sana dengan kami. - Ji Hyuk.
Di dunia ini, ada hal-hal yang sulit untuk dipercaya...
Ji Hyuk.
Apa yang ibumu lakukan? Aku datang untuk melihatnya.
- Pergi melihatnya. Dia berada di sana. - Ji Hyuk.
Harus ada seseorang yang mendaftar dan membayarnya.
Ini semua bisa kita pastikan.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Seo Run Na? Seo In Na?
Ni Jo Ra? Apakah ada marga 'Ni'?
- Sepertinya Seo Eun Ha. - Seo Eun Ha?
Ini adalah Seo Eun Ha.
- Apakah kau tahu dia? - Aku merinding, Ji Hyuk.
Lihat? Buluku merinding.
Nama menantu SJ Group adalah Seo Eun Ha.
- Dia menikah disaat proses pemakaman Ji Sook. - Apa?
Aku sedang berdebat apakah aku harus memberitahumu atau tidak.
Kupikir kau akan terganggu setelah apa yang terjadi pada Ji Sook.
Tapi apa yang harus Seo Eun Ha lakukan pada ibuku?
Apakah ada beberapa rahasia tentang kelahirannya?
Kembaran yang lama hilang diadopsi oleh keluarga kaya dan...
muncul di pintu keluarganya suatu hari.
Ini terjadi sepanjang waktu dalam drama.
Apakah kau benar-benar akan pergi?
Aku akan bertemu dengan pemimpin pedagang dan mengakhiri ini.
Pasti ada sesuatu yang benar-benar mereka inginkan.
Pernahkah kau berbelanja di pasar lokal?
Apa yang mereka jual, apa yang mereka pikirkan, dan hidup mereka seperti apa..
apakah kau pernah mengalami itu secara pribadi?
Aku akan ikut bersamamu. Kau akan mengalami kesulitan jika sendirian.
Apakah aku benar-benar harus memakai ini?
Apakah kau pikir kau akan dibiarkan saja jika mereka mengenalimu?
Kau benar-benar tidak akan mengenakan ini?
- Ini juga melindungimu dari matahari. - Aku memakai sunblock.
Hey, lihatlah ikan asin ini. Mereka segar.
Mengapa dia terus berbicara padaku dengan bahasa sangat informal?
Jangan menekannya. Itu baru datang hari ini.
- Hari ini? - Apakah kemarin?
- Apakah anda ingin beberapa kue beras? - Iya.
Terima kasih. Nikmatilah.
- Gosh. - Maaf.
Ketika anda memiliki yang lebih baik, mengapa anda ingin satu lagi?
- Tolong berikan aku satu lagi. - Baiklah kalau begitu. Ini.
Terima kasih.
Apakah kau tahu berapa banyak ini?
Kau tahu bagaimana untuk tersenyum, huh? Aku belum pernah melihatmu seperti ini di rumah.
Apa yang kau pikirkan jika kau di sini sendirian?
Mereka tidak berpikir tentang kenyamanan pelanggan.
Mereka tidak memiliki aturan tentang bagaimana menyajikan hidangan.
Mereka berbicara kepada pelanggan dengan cara yang kasar.
Mereka tidak pernah bisa bertahan hidup seperti ini.
Para pedagang harus menyadarinya.
- Sekarang apa masalahnya? - Ini terlalu panas.
Jika tempat ini ditutup...
gadis itu tidak akan dapat membantu mengelap piring.
Dia mungkin memilih bekerja di pabrik, terlebih akan kuliah.
- Apa yang ingin kau katakan? - Aku hanya mengatakan...
Aku melanjutkan proyek ini secara hukum.
Jika mereka ingin terus tetap membuka bisnis, mereka bisa.
Jika mereka ingin pergi dan mengambil uang, mereka bisa.
- Ini adalah pilihan mereka. - Pilihan mereka?
- Aku mengerti. - Seo Eun Ha.
Berapa kali kau pernah ke tempat seperti ini?
Aku yakin itu hanya ketika kau pergi ke kampanye orang tuamu .
Untuk orang lain, kau dapat bertindak seperti kau memahami orang-orang ini.
Tapi kau tidak perlu melakukan sejauh ini di depanku.
Kita adalah mitra bisnis.
Kau!
Dia adalah salah satu yang mewakili SJ Group.
- Kurasa kau benar. - Apa?
- Ayo keluar. - Apa?
Aku berkata lari.
- Kemana dia pergi? - Hei, kemana dia akan pergi?
Tangkap orang-orang SJ!
- Tangkap dia. - Mari kita menangkapnya.
Ya, aku akan mulai.
- Kurasa dia pergi kesana! - Mari kita pergi kesana!
- Apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Gosh...
Terima kasih, sekarang aku mengerti persis apa yang orang-orang pikirkan.
Minggir dari jalan! Minggir!
Apa yang terjadi?
Tragedi selalu memicu kesalahpahaman.
Jika skandal korupsi keluarga anda ketahuan oleh penuntut...
orang akan berpikir anda juga terlibat.
Apakah itu benar atau tidak..
itu akan membuat karir politik anda menjadi sulit.
- Apa yang kau inginkan? - Anda tahu apa yang kuinginkan.
Aku tidak ingin tragedi menyerang.
Apa yang terjadi? Siapa yang memerintahkan ini, huh?
Seo Eun Ha!
Astaga.
Ibu! Ibu!
Seo Eun Ha, aku telah memerintahkan mereka untuk mengungsi. Kita juga harus pergi.
Apa kau ingin meninggalkan mereka di sini?
- Ini bukan sesuatu yang dapat kau hentikan. - Aku akan mencoba.
- Jadi, kau pergilah sendiri. - Seo Eun Ha.
Ya?
Berhenti!
Siapa kau? Minggir!
Ini mungkin sudah menjadi pekerjaan bagimu..
tapi ini adalah tempat penuh mimpi bagi kami.
Aku orang yang bertanggung jawab atas proyek department store baru.
- Siapa yang menyuruhmu? - Apakah anda baik-baik saja, Pak?
Aku akan mengkompensasi anda untuk semua kerusakannya.
Apakah sakit sekali?
Mengapa kau benar-benar membawaku ke sana?
Apakah kau pikir aku akan memiliki perubahan hati hanya dengan melihat para pedagang?
Apa yang kau dapatkan dari semua ini?
Apakah kau membuat kesepakatan dengan lawanku yang ingin melihatku gagal?
Apakah itu yang benar-benar kau percayai? Aku memutus kesepakatan dengan seseorang?
Kau tahu itu tidak benar.
- Kau prihatin tentang mereka juga! - Realistislah, Seo Eun Ha.
- Dunia ini tidak berjalan melalui simpati. - Lalu apa?
Uang?
Aku tidak menyuruhmu untuk bersimpati dengan mereka. Aku ingin kita memahami mereka.
Bukankah kita semua mencoba untuk memahami satu sama lain jika kita akan hidup berdampingan?
Kau berpikir begitu! Apakah aku salah?
Hentikan mobilnya.
- Keluar. - Apa?
Bukankah kita hanyalah mitra bisnis?
Jika kita tidak saling membutuhkan, tidak ada kebersamaan. Jadi, keluarlah.
Dia melakukan yang terbaik. Jangan terlalu marah padanya.
Aku telah mengatur agar artikel mereka diturunkan segera.
Dia begitu menyedihkan!
Walikota akan menghadiri acara ulang tahun.
Aku akan mengatur pertemuan pribadi antara anda dan walikota.
Ini adalah kesempatan terakhir anda untuk bekerja sama dengan walikota.
Tumpukan uang tunai akan disiapkan dalam kotak apel.
Direktur Choi, apa anda mendengarkan?
Jika anda melewatkan kesempatan ini untuk berkolaborasi dengan walikota, itu akan terjadi!
Anda sangat menyadari pentingnya kesepakatan ini.
- Pada siapa kau bekerja? - Ya?
Apakah kau bekerja untuk kakak iparku?
Aku menyadari pentingnya dari kesepakatan ini. Jadi jangan khawatir.
Jika diperlukan, aku bahkan akan meminta bantuan kakak iparku.
Kirim penuntutan dan wartawan dimana Min Woo dan walikota bertemu.
Kita perlu untuk menangkap mereka pada saat ia menyerahkan kotak-kotak uang.
Dengan begitu, kita dapat menuduh mereka dengan kasus penggelapan.
Jumlah mangsa akan meningkat, ketika jumlah predator berkurang.
Apakah kau ingat?
Kau menggunakannya saat bekerja di pabrik Daegu.
Aku menaiki kereta dan bus selama berjam-jam untuk melihatmu.
Semuanya hanya untuk memegang tanganmu.
Dapatkah kau melepaskan tangan Ji Sook...
dan memegang tanganku?
Demi Ji Sook dan Ji Hyuk.
Apa kau akan melakukannya?
Permisi. Ada yang bisa kubantu?
Aku... di sini hanya untuk menemui seseorang.
Aku ingin bertanya sesuatu.
- Siapa? - Seo Eun Ha.
- Aku mendengar dia tinggal di sini. - Apakah anda punya janji?
Tidak...
- Tidak bisa. Anda tidak bisa muncul di sini secara mendadak. - Aku hanya perlu beberapa menit.
- Hanya satu menit! - Aku berkata tidak!
- Tolong, hanya untuk beberapa menit. - Tidak. Pergilah!
- Siapa orang itu? - Apakah kau ingin aku untuk melihatnya?
Tidak. Ini tidak apa. Mari kita pergi.
Apakah walikota setuju untuk itu?
Baik. Berikan aku informasinya.
- Apa semua ini? - Aku ingin minum denganmu.
Kau hanya minum ketika sesuatu yang buruk atau baik terjadi.
Aku tidak berpikir itu adalah berita buruk.
Aku kadang-kadang hanya ingin minum.
- Aku juga manusia. - Baik. Aku akan mempercayaimu.
Karena kau tidak pernah berbohong.
Apakah kau tahu berapa banyak ini?
Astaga!
Kau tidak mengobati lukamu? Kau tidak pergi ke rumah sakit?
- Kau begitu sensitif terhadap kebersihan... - Jangan sentuh aku!
- Maafkan aku. - Tentang apa?
Tentang segalanya.
Tentang cederamu...
- dan tidak membantu pekerjaanmu. - Apakah kau berpura-pura untuk menjadi baik lagi?
Mungkin orang jahat akan menjadi lebih baik...
jika mereka terus berpura-pura menjadi baik.
Lakukan apapun yang kau inginkan dengan proyek ini.
- Aku tahu. - Maksudku adalah..
- lakukan apa yang benar-benar kau inginkan. - Aku tahu!
Tidak. Kau tidak cukup tahu.
Apa yang benar-benar hatimu inginkan.
Lakukan apa yang benar-benar kau inginkan.
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Lakukan apa yang benar-benar ingin kau lakukan.
- Dengan begitu, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. - Aku bertanya apa yang kau lakukan!
Aku akan memastikan proyek ini ditarik sesuai keinginanmu.
Dan aku akan menunjukkan kepada semua orang..
bahwa aku, Choi Min Woo, memiliki apapun yang diperlukan untuk mengendalikan SJ Group.
Itulah yang ingin kulakukan.
Apa yang aku pikirkan?
Apa? Apakah ada benang mencuat di suatu tempat?
Selama kau menyadarinya.
Maafkan aku karena tidur di tempat tidurmu semalam.
Aku harus tidur di tempat tidurmu saat aku sedang tidur. Maafkan aku.
Jangan pernah membuat kesalahan itu lagi.
Kau telah merendahkan diri.
Apakah kau mencoba untuk mengesankan seseorang? Ini jelas bukan untuk Min Woo.
Kukira kau tidak punya siapa-siapa untuk diberikan kesan.
- Menilai dari bagaimana kau berpakaian. - Apa?
Walikota disini.
Nn. Seo. Kau terlihat luar biasa hari ini.
Aku berharap kau akan terus terlihat luar biasa.
[Mode SJ Olivia Lauren, hosting acara ulang tahun SJ Group ke-10]
Kami polisi. Aku memiliki surat perintah penggeledahan, jadi minggirlah.
Kami akan memulai acara ulang tahun berdirinya 10 tahun SJ Group.
Ketua Choi akan memberikan pidato perayaannya.
Mohon tetap duduk.
Selama dekade terakhir, SJ Group..
telah membuat janji untuk menjaga produk berkualitas tinggi..
dan tetap berkorporasi atas industri fashion Korea.
Tapi mulai dari sekarang, kita akan menjadi pemimpin di Pasar Asia..
dan membuat batu lompatan menuju kesuksesan.
Dan untuk membangun pusat perbelanjaan multifungsi Korea..
SJ Group telah membuat perjanjian investasi dengan kota.
Kita sekarang akan mendengar dari Tn. Choi Min Woo..
yang baru diangkat menjadi Direktur kantor pusat.
Hanya ada apel di kotak-kotak ini.
Bahkan jika kau hanya melihat ke permukaan, kau akan menemukan semua hal yang kau butuhkan.
Mengapa kau mengungkapkan skandal korupsi kerabatmu sendiri?
Setelah racun mulai menyebar, kau harus memotong kaki dan tangan jika diperlukan.
Sebelum racun itu sampai ke hatimu.
Ketika dua spesies predator yang berbeda berbagi habitat..
persaingan sengit muncul.
Jika kau berkuasa, kau akan bertahan. Jika tidak, kau akan mati.
Itulah teori dasar kompetisi.
Ini adalah apa yang kupikirkan ketika aku sedang makan sup beras di pasar konvensional.
Jika restoran ini berada di Departemen Toko di SJ..
penjualan kita secara signifikan akan meningkat.
Jika item yang terjual di pasar konvensional seperti..
produk pertanian daerah, tanaman hijau liar musiman..
dan barang buatan tangan yang dijual di toko departemen kita..
lebih banyak pelanggan yang akan datang ke toko di pusat perbelanjaan kita.
Jadi, aku telah menyimpulkan.
Untuk bertahan dalam persaingan kita terhadap department store lainnya..
Kita harus bekerja sama dengan para pedagang dari pasar konvensional.
Seperti yang disarankan oleh teori-teori dasar kompetisi.
Aku hanya bertemu dengan walikota tentang rencana baru untuk proyek ini.
Di lantai pertama, kita akan menambahkan pasar konvensional modern..
dan meningkatkan penjualan kita dengan menjual barang-barang menguntungkan dari pasar.
Melalui sinergi yang dihasilkan oleh toko kami dan pasar..
Pusat perbelanjaan SJ akan berkembang menjadi salah satu tempat belanja terbaik di dunia.
Apakah ini alasan mengapa kau ingin minum denganku?
Kau penuh dengan kejutan.
Kukira kau akan membayar kompensasi pedagang dan menendang mereka keluar.
Aku juga berpikir tentang melakukan itu.
Tapi sepertinya ini akan menjadi tugas yang mudah.
Pada acara-acara publik, kedua belah pihak setuju untuk bekerja sama.
Apakah kau lupa tentang kontrak kita?
Ada banyak mata di sekitar kita.
Kita harus terlihat bahagia di mata orang lain.
Harga saham perusahaan akan turun jika ada skandal diantara kita.
Tidak ada yang menonton...
- Apakah kau tidak tahu bagaimana cara untuk berdansa? - Aku tidak berpikir kau melakukannya dengan sangat baik.
Itu karena kau terlalu kaku!
Ikuti aku dan jangan berdiri terlalu dekat denganku.
Satu, dua, tiga.
Kak!
Kak...
Aku telah mendapatkan hasil tes DNA.
[Hasil Tes DNA]
Kakak.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
Bibirmu berwarna ungu, Seo Eun Ha..
Dan kau mengalami demam.
Bagaimana hubunganmu dengan Seo Eun Ha? Sepertinya kalian berdua sudah dekat.
- Dapatkah aku melihat dia sekali-sekali? - Silakan.
Itu adalah bagian dari kontrak pernikahan kita.
Buka matamu dan lihat apa ini. Ini adalah hukuman mati. Bisakah kau melihatnya?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak bisa terus berbohong.
Kau istriku. Kau terus membuat aku khawatir.
- Dia dan Min Woo bersama-sama sekarang.. - Apa?
Aku telah menangkap basah mereka di pulau terpencil.
Seo Eun Ha!